När du hör någon säga ”Har du en cigarett?” på Londons gator, missförstå mig inte, det är inte en förolämpning – de frågar bara om du har cigaretter. I Storbritannien finns det många olika namn för cigaretter. Olika tillfällen, olika åldrar och till och med olika sociala kretsar har sina egna ”exklusiva namn”.
Idag ska vi prata om de intressanta namnen på cigaretter i Storbritannien och historierna bakom dessa ord. Om du är intresserad av brittisk kultur, slang eller språkliga uttryck får du inte missa den här artikeln!
Oavsett vilket engelsktalande land man talar är ”cigarettes” det mest standardiserade och formella uttrycket. I Storbritannien används ordet i medierapporter, officiella dokument, butiksetiketter och juridiska texter.
I vardagen, om du går till en närbutik för att köpa cigaretter, kommer du aldrig att göra fel genom att säga "Ett paket cigaretter, tack". Detta är ett neutralt och allmänt accepterat namn, utan åtskillnad av ålder, identitet eller region.
Om det finns ett ord som bäst representerar den brittiska "rökkulturen" måste det vara "Fag". I Storbritannien är "fag" ett av de vanligaste slanguttrycken för cigaretter. Till exempel:
"Har du en bög?"
"Jag ska gå ut och ta en bög."
Ordet ”Fag” har en stark brittisk gatukulturprägel och används ofta i informell kommunikation mellan vänner. Det bör dock noteras att i USA är ”fag” en förolämpande term, så var försiktig när du använder den i gränsöverskridande kommunikation.
Tips: I Storbritannien kallas även cigarettpauser för ”rökpauser”.
Vill du uttrycka det mer milt och lekfullt? Prova då uttrycket ”Ciggies”. Det är en gullig förkortning av ”cigarett” och används ofta i avslappnade och vänliga samtal med lite intimitet och värme.
Till exempel:
"Jag ska bara gå ut och ta en cigarett."
"Har du en extra cigarett?"
Detta ord är vanligare bland unga människor och kvinnor, och uttrycket är mer milt och gulligt, lämpligt för tillfällen som inte är så "rökiga".
4.WVad kallar de cigaretter iUKGammaldags namn: Kvadrater och Tabs – slang som försvunnit i tiden
Även om det inte används ofta nu, kan du fortfarande höra orden "Squares" eller "Tabs" i vissa delar av Storbritannien eller bland äldre.
”Kvadrater”: Detta namn dök först upp efter andra världskriget och används mest för att beskriva cigaretter i ask, vilket betyder ”fyrkantiga cigarettförpackningar”;
”Tabs”: förekommer främst i nordöstra England och är ett typiskt regionalt slangord.
Även om dessa ord låter lite retro, återspeglar deras existens mångfalden och de regionala särdragen i det brittiska språket och kulturen.
Tips: I Yorkshire eller Newcastle kan du också stöta på en gammal man som säger ”tabs”. Bli inte förvånad, han frågar bara om du har cigaretter.
5. WVad kallar de cigaretter iUKBortom språket: de kulturella färgerna som avslöjas bakom dessa namn
Det brittiska folkets namn på cigaretter är inte bara språklig mångfald, utan återspeglar också skillnader i social klass, identitet, region och kulturell bakgrund.
”Cigaretter” är ett standarduttryck som återspeglar formalitet och normer;
”Fags” har en gatukulturell färg och står nära arbetarklassen;
”Ciggies” är lekfullt och avslappnat, och är mer populärt bland unga människor;
”Tabs” / ”Squares” är ett mikrokosmos av regionala accenter och den äldre gruppens kultur.
Det är det brittiska språkets charm – samma sak har olika namn i olika grupper av människor, och språket förändras med tid, plats och sociala relationer.
6. WVad kallar de cigaretter iUKAnvändningsförslag: Välj olika termer för olika tillfällen
Om du planerar att resa till Storbritannien, studera utomlands eller kommunicera med brittiska kunder är det mycket bra att förstå dessa namn. Här är några förslag:
| Tillfälle | Rekommenderade ord | Beskrivning |
| Formella tillfällen (som affärer, shopping) | Cigaretter | Standard, säker och universell |
| Daglig kommunikation mellan vänner | Bögar / Cigaretter | Mer naturligt och jordnära |
| Lokala termer | Flikar / Rutor | Intressant men inte vanligt förekommande, bara i vissa områden |
| Skriv- eller annonseringsvillkor | Cigaretter / Cigaretter | Använd flexibelt i kombination med stil |
WVad kallar de cigaretter iUKSlutsats: En cigarett döljer också smaken av språk och kultur
Även om namnet cigaretter är litet, är det ett mikrokosmos av det brittiska samhällets språkbruk. Du kommer att upptäcka att från "fags" till "ciggies" har varje ord sin sociala kontext, kulturella bakgrund och till och med tidens prägel. Om du är språkkänslig eller vill få en djupare förståelse för det lokala livet i Storbritannien kan det vara mer praktiskt än du tror att komma ihåg dessa slanguttryck.
Nästa gång du hör ”Har du en cigarett?” på ett gathörn i London kan du lika gärna le och svara: ”Ja, kompis. Varsågod.” – Detta är inte bara en social interaktion, utan också början på ett kulturellt utbyte.
Om du vill veta mer om brittisk slang, kulturella skillnader i engelsktalande länder eller trender inom tobaksförpackningar på den internationella marknaden, vänligen lämna ett meddelande eller prenumerera på min blogg. Låt oss fortsätta upptäcka nya saker på språkets och kulturens resa!
Publiceringstid: 7 augusti 2025